Viziteaza Romania! I

valea zanelor

Valea Zanelor

Weekendul trecut am fost cu prietenii mei in Cluj-Napoca, sa vizitam niste vechi prieteni care s-au mutat acolo pentru studii. Am plecat de dimineata ca sa castigam timp.  Vremea a fost instabila in ultima vreme, dar parea sa avem parte de o zi grozava. Soarele a iesit incet incet. Am ales sa mergem prin Valea Oltului. Iubesc peisajele de aici si mereu ma las vrajita de maretia muntelui strabatut de raul Olt. Am oprit la o benzinarie si am profitat de timpul petrecut acolo si am facut cateva poze. Valea Zanelor

Last weekend I was with my friends in Cluj-Napoca to visit some old friends who moved there for study. We left home in the morning to save time. The weather has been unstable lately, but it seemed like a great day. The sun came slowly. We chose to go through the Olt Valley. I love the landscapes here and always leave me the magic of the mountain crossing the Olt river. We stopped at a gas station and took advantage of the time spent there and took some pictures.

 

Ne-am abatut putin de la drum si ne-am dus in Porumbacu de Sus, ca sa vizitam Castelul de Lut din Valea Zanelor. Auzisem multe despre el dar nu il vazusem niciodata.

O atmosfera unica, ca de basm. Cu siguranta este unul din acele locuri in care trebuie sa ajungi macar o data in viata. Pe malul paraului Porumbacu, un cuplu de bucuresteni a adus la viata visul oricarui copil. O pensiune de 4 margarete, cu structura din lemn, tencuiala exterioara din var si turnuri din piatra de rau. Constructia urmeaza sa fie finalizata in curand, iar cele 10 camere vor putea fi folosite. Langa castel se afla restaurantul, care va fi si el deschis curand. In curtea castelului de lut, propietarii au amenajat un loc de relaxare, cu buturugi, baloti de paie, masute si folotii din fier.

La intrare se percepe o taxa de 5 lei.

Va las cateva poze care sper sa redea atmosfera de poveste a acestui loc.

 

We departed a little from the road and went to Porumbacu de Sus to visit Clay Castle in the Zanelor Valley. I had heard much about it, but I had never visit this place.

A unique, fairytale atmosphere. It’s definitely one of those places where you have to go at least once in a lifetime. On the bank of Porumbacu, a couple from Bucharest brought to life the dream of any child. A 4-star guest house with wooden structure, outdoor lime plaster and river stone towers. The construction is due to be completed soon, and the 10 rooms will can be use. Next to the castle is the restaurant, which will be open soon. In the courtyard of the clay castle, the owners have arranged a place of relaxation, with logs, straw bales, iron tables and armchairs.

At the entrance there is a 5 lei fee.

I’ll leave you some pictures that hope to recreate the fairytale atmosphere of this place. Valea Zanelor

 

Am lasat cu greu castelul in urma si am plecat mai departe spre Sibiu. Ne-am oprit la Gradina Zoologica din Sibiu. O plimbare linistita pe alei cochete si animale amuzante. Un loc excelent pentru o dupamiaza linistita. Potrivit pentru familii cu copii.  Poti sa te plimbi cu barcuta pe lac sau sa stai cu cei mici in parculetul din incinta gradinii.

I hardly left the castle behind and went further to Sibiu. We stopped at the Zoo in Sibiu. A quiet walk along the cozy walks and amusing animals. An excellent place for a quiet afternoon. Suitable for families with children. You can stroll with the boat on the lake or hang out with your little ones in the garden parley.

 

 

Infometati dupa drum am oprit la Casa Frieda sa mancam. Cu specific romanesc, bucatele au fost delicioase si foarte aspectuase. Aici am baut cea mai buna socata din lume.

We stopped at the Frieda House to eat. With Romanian specific, the dishes were delicious and very appealing. Here I drank the best shock in the world.

 

Sibiul este un oras plin de obiective turistice si locuri frumoase care merita vizitate, majoritatea se gasesc in centrul istoric al orasului. Vizitasem deja orasul in trecut, iar noi trebuia sa ajungem in Cluj-Napoca, asa ca nu am vizitat decat Piata Mare. O lista cu cele mai importante obiective turistice din Sibiu!

Sibiu is a city full of tourist attractions and beautiful places worth visiting, most of them are located in the historical center of the city. I had already visited the city in the past, and we had to get to Cluj-Napoca, so I only visited the Large Square. A list of the most important tourist attractions in Sibiu!

 

Valea Zanelor

Citeste continuarea articolului aici!

Read the rest of the article here!

 

 

About

No Comments

Leave a Comment